木曜日, 9月 20, 2007

麻生さんの英語、’べらんめえ調’?

自民党総裁選挙が大詰めを迎えているようで、麻生さんと福田さんの外国人特派員協会での共同記者会見の模様の記事を読みました。

なんでも記事によると、麻生さんは会見を英語で切り出し’国際派’をアピール?。。。しかしその英語はブロークン、’べらんめえ調’であるとは某スポーツ新聞。まあ、スポーツ紙の記事なので、多少の誇大表現はあるのかも知れませんがもし記事の通り’べらんめえ調’(。。。そんな英語があるのか??)だったとすると、国際派アピールにはならなかったかも知れません。英語でコミュニケーションできることはもちろんプラスだけれど、一国の首相の立場になろうという人、つまらないことをアピールするよりは、正々堂々日本語できちんと主張したほうがよっぽどリーダーとしての風格があがると思うのだけれど。。

まあしかし、日本にいない私、その記者会見の様子も見ていない私、本当にはどんな印象を与えたのかわかりませんが。もしFinancial Timesの記事になるようならば、また報告します。

0 件のコメント: